Echanges avec le Collège Samuel de Missy
La Rochelle [France]
Pendant toute la durée de l'Expédition Renversante à Campeche, au Mexique, les élèves des classes de 4ème du Collège Samuel de Missy à La Rochelle nous suivront jour après jour. Ils nous poseront régulièrement des questions sur les activités de l'ONG auxquelles nous répondront ici.
Intercambios con el colegio Samuel de Missy
La Rochelle [Francia]
Mientras dure la Expedición "Renversante" en Campeche, México, los alumnos de las clases de 3° de ESO del Colegio Samuel de Missy en La Rochelle nos seguirán día tras día. Nos harán preguntas regularmente sobre las actividades de la ONG a las que responderemos aquí.
Questions du collège
Preguntas del colegio
Réponses de l'ONG Bleu Versant
Respuestas de la ONG Bleu Versant
La ville de Campeche dispose-t'elle d'un réseau d'évacuation des eaux usées ?
La ciudad de Campeche dispone de una Red de evacuación de las aguas residuales?
Les ojo des agua sont-ils des cenotes ?
¿Son los cenotes de ojo agua?
Thème : pollution de l’eau L'eau de Campeche est-elle plus ou moins contaminée qu'à La Rochelle ? Quels polluants il y t-il dans l’eau à Campeche ? Le bassin versant de Campeche est-il une région très agricole ? Si oui, les agriculteurs utilisent-ils beaucoup de pesticides ?
Tema: Contaminación del agua
¿ El agua de Campeche es más o menos contaminada que el de La Rochelle ?
¿ Qué contaminantes hay en el agua en Campeche ?
¿ Es la cuenca hidrográfica de Campeche un área muy agrícola ? Si es así, ¿ los agricultores usan muchos pesticidas ?
Les pollutions de l’eau sont différentes de La Rochelle. Ici il y a peu d’agriculture intensive donc peu ou pas encore de pollutions des nappes phréatiques par les nitrates, pesticides et herbicides.
Une prochaine loi sur l’eau va permettre de protéger les aires de captages des eaux potables et mieux encadrer les pratiques agricoles.
Les pollutions principales viennent :
- des eaux usées pas encore complètement maitrisées qui s’infiltrent directement dans la nappes phréatiques.
Nous avons visité plusieurs installations de traitement. Ici il n’y a pas une station d’épuration pour toute la ville mais plusieurs dispositifs par quartier et beaucoup de maisons ne sont pas encore raccordées au réseau. Les maisons se construisent plus vite que les réseaux.
- des eaux pluviales qui ramassent tous les déchets de la ville (bouteilles, sac, etc), les hydrocarbures, les huiles. A chaque pluie, tous ces déchets vont directement en mer. La plage est donc très polluée personne ne se baigne à cause de cela.
Hola la ONG, Comment cela se passe pour l'eau potable chez l'habitant ?
Hola la ONG,
Cómo es para el agua potable en el habitante?
Hola la ONG, Quels sont les plats mexicains ? Que mangez-vous ?
Hola la ONG,
Cuáles son los platos mexicanos?
Qué estás comiendo?
Hola la ONG, Parlez nous des ateliers que vous avez fait aujourd'hui : sur quelle thématique, avec qui et dans quel but.
Hola la ONG,
Cuéntanos sobre los talleres que has hecho hoy:
sobre qué tema, con quién y con qué propósito.
Hola la ONG, Comment a été le voyage ? Fait-il chaud à Campeche ? Combien de personnes êtes-vous au total ? Avez-vous commencé votre expédition ?
Hola la ONG,
Qué tal el viaje? Hace calor en Campeche?
Cuantas personas sois en total?
Has comenzado tu expedición?
Bonjour l'ONG. Nous voudrions revoir la vidéo que vous aviez réalisé pour l'Expédition RenVersante de La Rochelle au mois d'octobre 2017. Merci
Hola ONG Nos gustaría volver a ver el video que hizo por La Rochelle Expedición en octubre de 2017. Gracias